3-4. ÈƹÎÁ¤À½°ú ¼Ò¸®¿ÀÇà
3-4. ÈƹÎÁ¤À½°ú ¼Ò¸®¿ÀÇà
±è¸¸Å ¹®Çйڻç/¼¶ó¹ú´ëÇб³ dz¼ö¸í¸®°ú ÀüÀÓ±³¼ö¡¤ÇаúÀå
Áö±Ý±îÁö »ìÆ캻 ¹Ù¿Í °°ÀÌ À̸§ ÇÑÀÚÀÇ È¹¼ö °è»ê, ȹ¼ö Á¶ÇÕ¿¡ ÀÇÇÑ °ÝÀÇ ±¸ºÐ, ±×¿¡ µû¸¥ ¼ö¸®ÀÇ ±æÈä ÆÇ´Ü, ÀÚ¿ø¿¡ µû¸¥ À½¾ç¿ÀÇàÀÇ ±¸ºÐ µîÀº ÀÛ¸í°¡µé¸¶´Ù ´Ù¸£°í ±× ±âÁصµ ºÎÁ¤ÇÕ(ÝÕïÚùê)ÇÏ´Ù. »çÁ¤ÀÌ ÀÌ·¸´Ùº¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÀº À̸§Á¶Â÷µµ ½ÃÀÏÀÌ Áö³ ÈÄ¿¡´Â ¾ÆÁÖ ÁÁÁö ¾ÊÀº À̸§À¸·Î ÆǸíÇÑ´Ù´Â À̾߱Ⱑ ÀüÇØÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â °á°úÀûÀ¸·Î Áö±Ý±îÁö Åë¿ëµÇ¾î¿Â À̸§Áþ´Â ¹æ¹ýµé¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀ» ÁõÆø½ÃÄ×´Ù. ±×·¡¼ ÃÖ±Ù¿¡´Â ÇÑÀÚ È¹¼öÀÇ ¼ö¸®ÇÐ À§ÁÖº¸´Ù ÇѱÛÀÇ ¼Ò¸®¿ÀÇà¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ´Â ¹æ¹ýÀÌ Á¡Â÷ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾î°¡°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÇ À̸§Àº Çѱ۷Π½áÁö°í Çѱ۷ΠºÒ¸®¾îÁø´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÇÑÀÚÀÇ È¹¼öº¸´Ù´Â ÇѱÛÀÇ ¼Ò¸®¿ÀÇà¿¡ ÁØÇÏ¿© À̸§À» Áþ´Â °ÍÀÌ ÀÛ¸íÀÇ ÀÌÄ¡¿¡ ¸Â´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇѱÛÀÇ ¼Ò¸® À½¾ç°ú ¿ÀÇàÀ» ÁÖ¾ÈÀ¸·Î À̸§À» Áþ´Â ¿À´Ã³¯ ¸ðµç ÀÛ¸í°¡µéÀÌ È°¿ëÇÏ´Â ¼Ò¸®¿ÀÇàÀÇ ±¸ºÐÀº ¾ÕÀÇ Ç¥ <À̸§ÀÚÀÇ ¿ÀÇà>°ú °°´Ù. À̸¦ ´Ù½Ã Á¤¸®Çغ¸¸é, ¾î±Ý´Ö¼Ò¸®[ä³ëå]ÀÎ ¡®¤¡¡¤¤»¡¯Àº ¸ñ(ÙÊ), Çú¼Ò¸®[àßëå]ÀÎ ¡®¤¤¡¤¤§¡¤¤¼¡¤¤©(¹Ý¼³À½)¡¯Àº È(ûý), ¸ñ±¸¸Û¼Ò¸®[ýªëå]ÀÎ ¡®¤·¡¤¤¾¡¯Àº Åä(÷Ï), ÀÕ¼Ò¸®[öÍëå]ÀÎ ¡®¤µ¡¤¤¸¡¤¤º¡¯Àº ±Ý(ÑÑ), ÀÔ¼ú¼Ò¸®[âîëå]ÀÎ ¡®¤±¡¤¤²¡¤¤½¡¯Àº ¼ö(â©)¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª¡ºÈƹÎÁ¤À½(ýºÚÅïáëå)¡»Á¦ÀÚÇØ(ð¤í®ú°)¿¡ µû¸£¸é Ãʼº(ÀÚÀ½)¿¡¼ ÀÔ¼ú¼Ò¸® ¡®¤±¡¤¤²¡¤¤½¡¯Àº ¿ÀÇà»ó Åä¿¡ ÇØ´çÇÏ°í ¸ñ±¸¸Û¼Ò¸® ¡®¤·¡¤¤¾¡¯Àº ¼ö¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. Áï ÅäÀ½(÷Ïëå)°ú ¼öÀ½(â©ëå)ÀÇ °æ¿ì¡ºÈƹÎÁ¤À½¡»Á¦ÀÚÇØÀÇ ³»¿ë°ú ÇöÀç ¹ßÀ½¼º¸íÇп¡¼ Åë¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ±Û ¼Ò¸® ¿ÀÇàÀÇ ±¸ºÐÀÌ ¼·Î Á¤¹Ý´ëÀÌ´Ù.
¡ºÈƹÎÁ¤À½¡»Á¦ÀÚÇØ¿¡¼ °ü·Ã ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, À½¾ç¿ÀÇàÀÌ ¿ìÁÖ¸¸¹°ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿ø¸®ÀÌ°í »ç¶÷ÀÇ ¼Ò¸®µµ ¸ðµÎ À½¾ç¿ÀÇàÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ °¡Áö¹Ç·Î ¼Ò¸®¿¡ º»·¡ ´ã°ÜÁø À½¾ç¿ÀÇàÀÇ ÀÌÄ¡¿¡ µû¶ó ÀÚ¿¬½º·¹ ÈƹÎÁ¤À½À» ¸¸µéµÇ °¢ ±ÛÀÚ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¸ð¾çÀ» »óÇüÇؼ ¸¸µé¾úÀ½À» ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÚÀ½ÀÎ ÃʼºÀÇ ±âº» ´Ù¼¸ ÀÚ(¤¡¡¤¤¤¡¤¤±¡¤¤µ¡¤¤·)´Â ¾î±Ý´Ï¡¤ÀÀÕ¸ö¡¤ÀÌ¡¤Çô¡¤¸ñ±¸¸Û¡¤ÀÔ¡¤ÀÔ¼ú µî Á¶À½±â°ü(ðàëåÐïί)ÀÇ ¸ð¾çÀ» º»¶°¼ ¸¸µé¾ú°í, ¤ñ¡¤¤©¡¤¤ï¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ÀÚÀ½µéÀº ¼Ò¸®°¡ Á¶±Ý ´õ ¼¼°Ô ³ª´Â Á¤µµ¿¡ µû¶ó ȹÀ» ´õÇÏ¿© ¸¸µé¾úÀ½À» ¹àÇû´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷ÀÇ ¼Ò¸®´Â ¸ðµÎ ¿ÀÇà¿¡ ±Ùº»ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç »ç°èÀý ¹× ¿ÀÀ½(çéëå)°úµµ ÇÕÄ¡µÈ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
ÃʼºÀº ¸ðµÎ 17ÀÚÀÌ´Ù. ¾ÆÀ½(¾î±Ý´Ö¼Ò¸®) ¤¡Àº Çô»Ñ¸®°¡ ¸ñ±¸¸ÛÀ» ¸·´Â ¸ð¾çÀ» º»¶ß°í, ¼³À½(Çú¼Ò¸®) ¤¤Àº Çô°¡ ÀÀÕ¸ö¿¡ ´ê´Â ¸ð¾çÀ» º»¶ß°í, ¼øÀ½(ÀÔ¼ú¼Ò¸®) ¤±Àº ÀÔ ¸ð¾çÀ» º»¶ß°í, Ä¡À½(ÀÕ¼Ò¸®) ¤µÀº ÀÌ ¸ð¾çÀ» º»¶ß°í, ÈÄÀ½(¸ñ±¸¸Û¼Ò¸®) ¤·Àº ¸ñ±¸¸Û ¸ð¾çÀ» º»¶á °ÍÀÌ´Ù. ¤»Àº ¤¡¿¡ ºñÇÏ¿© ¼Ò¸®°¡ Á¶±Ý ¼¼°Ô ³ª¹Ç·Î ȹÀ» ´õÇÏ¿´´Ù. ¤¤¿¡¼ ¤§, ¤§¿¡¼ ¤¼, ¤±¿¡¼ ¤², ¤²¿¡¼ ¤½, ¤µ¿¡¼ ¤¸, ¤¸¿¡¼ ¤º, ¤·¿¡¼ ¤ö, ¤ö¿¡¼ ¤¾À¸·Î ±× ¼Ò¸®(ÀÇ ¼¼±â)¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȹÀº ´õÇÑ ¶æÀº ¸ðµÎ °°´Ù. ±×·¯³ª ¿ÀÁ÷ ¤ñÀÌ µÈ °Í¸¸Àº ´Ù¸£´Ù. ¹Ý¼³À½ ¤©°ú ¹ÝÄ¡À½ ¤ïµµ Çô¿Í ÀÌ ¸ð¾çÀ» º»¶ß±ä ÇßÀ¸³ª ±× ü(ô÷, ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ïÀº ±âº» ±ÛÀÚ)°¡ ´Ù¸£¸ç, (¼Ò¸® ¼¼±â¿¡ µû¶ó) ȹÀ» ´õÇÑ Àǹ̴ ¾ø´Ù. ¹«¸© »ç¶÷ÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â °ÍÀº ¿ÀÇà¿¡ ±Ùº»ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ̹ǷΠÁ¦¹Ý »ç½Ã(ÃáÇÏÃßµ¿ »ç°èÀý, ¾Æħ¡¤³·¡¤Àú³á¡¤¹ãÀÇ ³× ¶§)¿Í ÇÕÇÏ¿©µµ ¾î±×·¯ÁüÀÌ ¾ø°í, ¿ÀÀ½(±Ã»ó°¢Ä¡¿ì)¿¡ ¸ÂÃ߾ Ʋ¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.
[¡ºýºÚÅïáëå¡»ð¤í®ú°, ¡°ôøá¢Ûíä¨öÒí®. ä³ë夡 ßÚàßÐÆøÍýªñýû¡. àßë夤 ßÚàßݾ߾齶ñýû¡. âîë失 ßÚÏ¢û¡. öÍë夵 ßÚöÍû¡. ýªëå£ï ßÚýªû¡. ¤»Ý嵐 á¢õóõª ͺʥüñ. ¤¤ì»¤§ ¤§ì»¤¼ ¤±ì»¤² ¤²ì»¤½ ¤µì»¤¸ ¤¸ì»¤º £ï커ö ¤ö커¾ Ðìì×á¢Ê¥üññýëùËËÔÒ ì»êæ¤ñêÓì¶. Úâàßë天 ÚâöÍëå¤ï æ²ßÚàßöÍñýû¡ì»ì¶Ðìô÷ ÙíÊ¥üññýëùåê. ÜýìÑñýêóá¢ÜâåÚçéú¼ ͺùêð³ÞÌãÁì»ÝÕø§ 叶ñýçéëåì»ÝÕÕè.¡±]
ÈƹÎÁ¤À½ ÃʼºÀÇ »óÇü ¿ø¸®
|
Á¶À½±â°üÀÎ ¸ñ±¸¸Û¡¤¾î±Ý´Ï¡¤Çô¡¤ÀÌ¡¤ÀÔ¼úÀÇ °¢ »ýÅÂÀû Ư¡µéÀ» ÇØ´ç ¿ÀÇà¿¡ °¢°¢ ¿¬°ü½ÃÄ×°í, ±× ¼Ò¸®ÀÇ Æ¯Â¡µéµµ °¢ ¿ÀÇàÀÇ ¸ð½À¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í À̰͵éÀ» °¢ °èÀý°ú ¿ÀÀ½¿¡µµ °ü·ÃÁö¾ú´Ù. ±×¸®°í ÃʼºÀÇ ÀÌÄ¡ ¼Ó¿¡ À½¾ç¡¤¿ÀÇࡤ¹æÀ§ µîÀÌ ¸ðµÎ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
¸ñ±¸¸ÛÀº ±í°í À±ÅÃÇÏ´Ï (¿ÀÇà»ó) ¼ö(â©)ÀÌ´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ °øÇãÇÏ°í ÅëÇÏ¿© ¸¶Ä¡ ¹°ÀÌ Çã¸í(úÈÙ¥)Çؼ À¯ÅëÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù. °èÀý·Î´Â °Ü¿ïÀÌ°í ¼Ò¸®·Î´Â ¿ì(éâ)ÀÌ´Ù. ¾î±Ý´Ï´Â ¾î±ß³ª°í ±â´Ï (¿ÀÇà»ó) ¸ñ(ÙÊ)ÀÌ´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ ¸ñ±¸¸Û¼Ò¸®¿Í ºñ½ÁÇصµ ½ÇÇϹǷΠ¸¶Ä¡ ³ª¹«°¡ ¹°¿¡¼ »ýÇÏÁö¸¸ Çüü°¡ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. °èÀý·Î´Â º½ÀÌ°í ¼Ò¸®·Î´Â °¢(ÊÇ)ÀÌ´Ù. Çô´Â ³¯Ä«·Ó°í ¿òÁ÷ÀÌ´Ï (¿ÀÇà»ó) È(ûý)ÀÌ´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ ±¸¸£°í ³¯¸®¹Ç·Î ¸¶Ä¡ ºÒÀÌ À̱۰Ÿ®¸ç È°È° Ÿ¿À¸£´Â °Í°ú °°´Ù. °èÀý·Î´Â ¿©¸§ÀÌ°í ¼Ò¸®·Î´Â Ä¡(ó£)ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ÀÚ¸£´Ï (¿ÀÇà»ó) ±Ý(ÑÑ)ÀÌ´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ ºÎ½º·¯Áö°í °É¸®¹Ç·Î ¸¶Ä¡ ¼è°¡ ºÎ½º·¯Áö°í ´Ü·ÃµÇ´Â °Í°ú °°´Ù. °èÀý·Î´Â °¡À»ÀÌ°í ¼Ò¸®·Î´Â »ó(ßÂ)ÀÌ´Ù. ÀÔ¼úÀº ¸ð³ª°í ÇÕÇØÁö´Ï (¿ÀÇà»ó) Åä(÷Ï)ÀÌ´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ ¸Ó±Ý°í ³ÐÀ¸¹Ç·Î ¸¶Ä¡ ¶¥ÀÌ ¸¸¹°À» ÇÔÃàÇÏ°í ±¤´ëÇÑ °Í°ú °°´Ù. °èÀý·Î´Â ´Ê¿©¸§ÀÌ°í ¼Ò¸®·Î´Â ±Ã(Ïà)ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹°Àº ¸¸¹°À» ³º´Â ±Ù¿øÀÌ°í, ºÒÀº ¸¸¹°À» ÀÌ·ç´Â ÀÛ¿ëÀ̹ǷΠ¿ÀÇà Áß¿¡¼ ¼ö(â©)¿Í È(ûý)°¡ Å« °ÍÀÌ µÈ´Ù. ¸ñ±¸¸ÛÀº ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¹®ÀÌ°í, Çô´Â ¼Ò¸®¸¦ ³ª´©´Â °üÀ̹ǷΠ¿ÀÀ½ Áß¿¡¼ ÈÄÀ½°ú ¼³À½ÀÌ ÁÖ°¡ µÈ´Ù. ¸ñ±¸¸ÛÀº µÚ¿¡ ÀÖ°í, ¾î±Ý´Ï´Â ±× ´ÙÀ½À̹ǷΠ¸ñ±¸¸Û¼Ò¸®´Â ºÏÂÊ, ¾î±Ý´Ö¼Ò¸®´Â µ¿ÂÊÀÌ µÈ´Ù. Çô¿Í ÀÌ°¡ ¶ÇÇÑ ±× ´ÙÀ½À̹ǷΠÇú¼Ò¸®´Â ³²ÂÊ, ÀÕ¼Ò¸®´Â ¼ÂÊÀÌ µÈ´Ù. ÀÔ¼úÀº ³¡¿¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÈëÀº ÀÏÁ¤ÇÑ À§Ä¡°¡ ¾ø°í »ç°èÀý¿¡ ºÙ¾î ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ·±Áï Ãʼº Áß¿¡ ½º½º·Î À½¾ç¿ÀÇà°ú ¹æÀ§ÀÇ ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
[¡ºýºÚÅïáëå¡»ð¤í®ú°, ¡°ýªâÅì»ëÈ â©å¥. á¢úÈì»÷× åýâ©ñýúÈÙ¥ì»×µ÷×å¥. åÚãÁêÓÔÏ åÚëåêÓéâ. ä³ó¹ì»íþ ÙÊå¥. á¢ÞÄýªì»ãù åýÙÊñýßæåÚâ©ì»êóû¡å¥. åÚãÁêÓõð åÚëåêÓÊÇ. àßçåì»ÔÑ ûýå¥. á¢ï®ì»颺 åýûýñýï®î÷ì»åÀåÀå¥. åÚãÁêÓù¾ åÚëåêÓó£. öÍ˧ì»Ó¨ ÐÝå¥. á¢àÚì»ôò åýÐÝñýàÚ瑣ì»Ó´à÷å¥. åÚãÁêÓõÕ åÚëåêÓßÂ. âîÛ°ì»ùê ÷Ïå¥. á¢ùßì»ÎÆ åý÷ÏñýùßõëØ¿Úªì»ÎÆÓÞå¥. åÚãÁêÓÌùù¾ åÚëåêÓÏà. æÔâ©Ò¬ßæÚªñýê¹ ûýÒ¬à÷ÚªñýéÄ Íºçéú¼ñýñé â©ûýêÓÓÞ. ýªÒ¬õóá¢ñýÚ¦ àßҬܩá¢ñýη ͺçéëåñýñé ýªàßêÓñ«å¥. ýªËÜýì»ä³óñý ÝÁÔÔñýêÈå¥. àßöÍéÑóñý Ñõà¤ñýêÈå¥. âîËÜØÇ ÷ÏÙíïÒêÈì»ÐöèÚÞÌÌùñýëùå¥. ãÀöÎôøá¢ñýñé í»êóëäåÕçéú¼Û°êÈñýâ¦å¥.¡±]
¡ºÈƹÎÁ¤À½¡»ÀÇ ¼³¸í ³»¿ëÀ» Á¤¸®Çϸé Ç¥¿Í °°´Ù. ¿ìÁÖ¸¸¹°ÀÇ ±¸¼º¡¤¿îÇà°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç¶÷ÀÇ ¼Ò¸® ¿ª½Ã ¿ÀÇà¿¡ ±Ùº»ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÃʼºÀÎ ÀÚÀ½Àº ¾Æ¼³¼øÄ¡ÈÄ(ä³àßâîöÍýª), Áï ¸ñÈÅä±Ý¼öÀÇ ¿ÀÇà»ó»ý(çéú¼ßÓßæ) ¼øÀ¸·Î ¼³¸íµÈ´Ù. ±×·¯³ª Á¶À½±â°üÀÇ À§Ä¡¿¡ µû¶ó¼´Â °¡Àå ¾ÈÂÊ(¸ñ±¸¸Û)¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¡Àå ¹Ù±ùÂÊ(ÀÔ¼ú)À¸·Î ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ºÈƹÎÁ¤À½¡»Á¦ÀÚÇØ ÃʼºÀÇ ³»¿ë°ú ÀÛ¸í ¼Ò¸® ¿ÀÇà
¼Ò¸®ºÐ·ù |
Á¶À½±â°ü |
Á¶À½±â°ü Ư¡ |
¼Ò¸®Æ¯Â¡ |
¿ÀÇà |
»ç°è |
¿À¹æ |
¿ÀÀ½ |
ÈƹÎÁ¤À½ |
ÀÛ¸í¿ÀÇà |
ýªëå |
¸ñ±¸¸Û |
âÅì»ëÈ |
úÈì»÷× |
â© |
°Ü¿ï |
ºÏ |
¿ì |
¤·¤ö¤¾ |
¢¡÷Ï |
ä³ëå |
¾î±Ý´Ï |
ó¹ì»íþ |
ÞÄýªì»ãù |
ÙÊ |
º½ |
µ¿ |
°¢ |
¤¡¤»¤ñ |
ÙÊ |
àßëå |
Çô |
çåì»ÔÑ |
ï®ì»颺 |
ûý |
¿©¸§ |
³² |
Ä¡ |
¤¤¤§¤¼(¤©) |
ûý |
öÍëå |
ÀÌ |
˧ì»Ó¨ |
àÚì»ôò |
ÑÑ |
°¡À» |
¼ |
»ó |
¤µ¤¸¤º(¤ï) |
ÑÑ |
âîëå |
ÀÔ¼ú |
Û°ì»ùê |
ùßì»ÎÆ |
÷Ï |
´Ê¿©¸§ |
Áß¾Ó |
±Ã |
¤±¤²¤½ |
¢¡â© |
ÇÑÀÚ È¹¼ö¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¼ö¸®¼º¸íÇÐÀº ÀÛ¸í°¡µé¸¶´Ù ȹ¼ö °è»ê¹ýÀ̳ª Á¶ÇÕ¹ýÀÌ ºÐºÐÇѵ¥´Ù°¡ Çѱ¹ »ç¶÷ÀÇ À̸§Àº ÇѱÛÀ» ÁÖ·Î »ç¿ëµÇ¹Ç·Î ¼Ò¸®¿ÀÇàÀ¸·Î À̸§À» Áþ´Â ¹ßÀ½¼º¸íÇÐÀÌ Á¡Â÷ ÁÖ·ù¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹ßÀ½¼º¸íÇп¡¼´Â ½Å°æÁØ(ãéÌØñß, 1712~1781)ÀÇ¡ºÈƹÎÁ¤À½¿îÇØ(ýºÚÅïáëåê¤ú°)¡»¿¡ µû¶ó ÈÄÀ½°ú ¼øÀ½À» ÈƹÎÁ¤À½ Á¦ÀÚÇØÀÇ ¿ÀÇà ºÐ·ù¿Í ´Ù¸£°Ô Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ±íÀº ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.